Tłumaczenia dla hasła „rahmenbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Ạchsenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Achsenbruch

pęknięcie r.n. osi

Gra̱benbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m. GEO

Grabenbruch

rów r.m. tektoniczny

Zusạmmenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

1. Zusammenbruch (das Zusammenbrechen: eines Systems):

Zusammenbruch

załamanie r.n. [się]

2. Zusammenbruch MED.:

Zusammenbruch (Kollaps)

zapaść r.ż.

Zusammenbruch (Nervenzusammenbruch)

załamanie r.n. nerwowe

Bẹckenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m. MED.

Beckenbruch

złamanie r.n. kości miednicy

Rịppenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Rippenbruch

złamanie r.n. żebra

Wọlkenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Wolkenbruch

oberwanie r.n. chmury

zwroty:

es klärt sich auf zum Wolkenbruch żart. pot.

[zaraz] lunie jak z cebra pot.

Kụrszusammenbruch <‑[e]s, zusammenbrüche> RZ. r.m. FIN.

Kurszusammenbruch

załamanie r.n. się kursu

Knọchenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Knochenbruch

złamanie r.n. kości

Le̱i̱stenbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m. MED.

Leistenbruch

przepuklina r.ż. pachwinowa

Nẹrvenzusammenbruch <‑[e]s, ‑zusammenbrüche> RZ. r.m.

Nervenzusammenbruch

załamanie r.n. nerwowe

einen Nervenzusammenbruch haben

przeżywać [f. dk. przeżyć] załamanie nerwowe

Ra̱hmenkredit <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Rahmenkredit WIRTSCH, FIN.

kredyt r.m. ramowy

Rahmengebühr <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rahmengebühr

opłata r.ż. ramowa

Rahmenvorschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn. PR.

Rahmenvorschrift

przepis r.m. ramowy

Hodenbruch RZ.

Hasło od użytkownika

Hodenbruch r.m. MED.

przepuklina mosznowa r.ż.

Harnblasenbruch RZ.

Hasło od użytkownika

Harnblasenbruch r.m. MED.

przepuklina pęcherza moczowego r.ż.

Speiseröhrenbruch RZ.

Hasło od użytkownika

Speiseröhrenbruch r.m. MED.

przepuklina przełyku r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schied ein Fahrer in den ersten 100 Kilometern einer Etappe durch Maschinenschaden (Rahmenbruch, Felgenbruch, Gabelbruch) aus, so erlitt er einen Zeitverlust von 90 Minuten.

de.wikipedia.org