Tłumaczenia dla hasła „rechtfertigender“ w niemiecko » polski słowniku

I . rẹchtfertigen [ˈ----] CZ. cz. przech.

seine Entscheidung vor jdm rechtfertigen

uzasadniać [f. dk. uzasadnić] komuś swoją decyzję

das ist durch nichts zu rechtfertigen

to niewybaczalne

II . rẹchtfertigen [ˈ----] CZ. cz. zwr.

rechtfertigen

usprawiedliwiać [f. dk. usprawiedliwić] się

sich [vor jdm] für sein Handeln rechtfertigen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się [przed kimś] ze swojego postępowania

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem

Przykładowe zdania ze słowem rechtfertigender

rechtfertigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający bezprawność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Ansicht sieht den Arzt gerechtfertigt durch eine Mischung von Notstand und rechtfertigender Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Des Bürgers Autorität beruhe auf dessen und seiner Vorfahren angeblich sinnstiftender und rechtfertigender Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Aktion sei ein „durch nichts zu rechtfertigender Eingriff in die Pressefreiheit“.

de.wikipedia.org

Im § 34 StGB, rechtfertigender Notstand, werden aber sehr hohe Hürden verlangt, eine gegenwärtige Gefahr, welche nur durch die Datenweitergabe an den Journalisten abwendbar gewesen sein darf.

de.wikipedia.org

Faktoren hierbei sind zum Beispiel die allgemeine Risikoneigung einer Gesellschaft, die subjektiv-emotionale Einschätzung bestimmter Risiken, die Gewöhnung an gewisse Gefährdungssituationen und die normative Beurteilung bestimmter Schutzgüter bzw. bestimmter rechtfertigender Nutzen.

de.wikipedia.org