Tłumaczenia dla hasła „riskanten“ w niemiecko » polski słowniku

I . riskạnt [rɪs​ˈkant] PRZYM.

riskant Geschäft, Plan:

riskant

ryzykowny

das ist mir zu riskant

to jest dla mnie zbyt ryzykowne

II . riskạnt [rɪs​ˈkant] PRZYSŁ.

riskant fahren

niebezpiecznie

riskant spielen

ryzykownie

Przykładowe zdania ze słowem riskanten

bei ihrem riskanten Fahrstil wundert es mich, dass sie noch keinen Unfall gehabt hat!

przy jej ryzykownym stylu jazdy aż dziw bierze, że jeszcze nie miała żadnego wypadku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch verschiedene Aufstellungsvarianten wird mehr oder weniger Druck auf die angreifende Mannschaft ausgeübt, was diese zu riskanten Manövern und damit zum Ballverlust provozieren soll.

de.wikipedia.org

Aber er spürt, dass er diesen riskanten Weg gehen muss, wenn er die Chance zur Lösung der Fesseln und zur Selbstfindung haben soll.

de.wikipedia.org

Dies lag an seinem riskanten Angriffsspiel, was ihm manche sehenswerte Siege erlaubte, was aber auch oft widerlegt wurde.

de.wikipedia.org

Sollen Exporte dennoch stattfinden, ist außer der – dann besonders riskanten – Außenhandelsfinanzierung (mit Exportkreditversicherung) ein Kompensationsgeschäft möglich.

de.wikipedia.org

Sie nimmt einen riskanten Auftrag des Zoodirektors an.

de.wikipedia.org

Deshalb sind durch Leerverkauf der riskanten Anlage erzeugte Portfolios in diesem Fall nicht effizient.

de.wikipedia.org

Sie wurden trotz der dünnen Luft des Hochgebirges zu Höchstleistungen unter riskanten Bedingungen angetrieben.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich z. B. in einer Doktrin, die Himmelfahrtskommandos ausdrücklich verbietet, um keinen der wenigen Soldaten auf riskanten Missionen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ab den 1820er Jahren betrieb die Bank zunehmend Spekulationsgeschäfte mit riskanten Wertpapieren und Wechseln.

de.wikipedia.org

Nach einem riskanten Wendemanöver scheint die Gefahr gebannt.

de.wikipedia.org