Tłumaczenia dla hasła „rozedrgana“ w niemiecko » polski słowniku

rozwydrzony [rozvɨdʒonɨ] PRZYM.

1. rozwydrzony (rozpasany, zbyt zuchwały):

rozwydrzony dziecko

dreist

rozwydrzony dziecko

garstig

2. rozwydrzony (nieposłuszny):

rozwydrzony zwierzę

widerspenstig

rozwydrzony zwierzę

aufsässig

rozwydrzony zwierzę

widerwillig

3. rozwydrzony (rozbestwiony, zdziczały):

rozwydrzony tłum

zügellos

rozwydrzony tłum

hemmungslos

4. rozwydrzony (wyuzdany, rozpasany):

rozwydrzony dziewucha

ordinär

rozwydrzony styl

exzessiv

prozedura̱l PRZYM. INF.

prozedural

proceduralny

Le̱hrgang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m.

Lehrgang

kurs r.m.

auf einem Lehrgang sein

być na kursie

Ü̱bergang¹ <‑[e]s, ‑gänge> [ˈ---] RZ. r.m.

1. Übergang (Wechsel):

Übergang

faza r.ż. przejściowa

der Übergang von der Schule zum Beruf

przejście r.n. od nauki w szkole do pracy zawodowej

ohne jeden Übergang

od razu

2. Übergang (Überweg):

ein Übergang für Fußgänger

przejście r.n. dla pieszych

einen Übergang über den Fluss suchen

szukać przejścia przez rzekę

Grenzübergang

przejście graniczne

3. Übergang (das Überqueren):

der Übergang über die Berge

przejście r.n. przez góry

4. Übergang (das Übergehen):

der Übergang des Eigentums auf den Staat

przejście r.n. własności na państwo

5. Übergang EISENB (nachträglich gelöster Zuschlag für die 1. Klasse):

Übergang

dopłata r.ż.

Conterga̱n® <‑s, bez l.mn. > [kɔntɛr​ˈgaːn] RZ. r.n. MED.

Contergan

talidomid r.m.

Cromarga̱n® <‑s, bez l.mn. > [kromar​ˈgaːn] RZ. r.n. (in der Metallurgie)

Cromargan

stal r.ż. nierdzewna Cromargan