Tłumaczenia dla hasła „rutynę“ w niemiecko » polski słowniku

Rui̱ne <‑, ‑n> [ru​ˈiːnə] RZ. r.ż.

1. Ruine l.mn. (Trümmer):

Ruine

ruiny r.ż. l.mn.

2. Ruine fig pot. (Mensch):

eine menschliche Ruine

wrak r.m. fig pot.

Ru̱ne <‑, ‑n> [ˈruːnə] RZ. r.ż. (Zeichen der Germanenschrift)

Rune

znak r.m. runiczny

Rumä̱ne (Rumä̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ru​ˈmɛːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Rumäne (Rumä̱nin)

Rumun(ka) r.m. (r.ż.)

Ru̱te <‑, ‑n> [ˈruːtə] RZ. r.ż.

1. Rute:

Rute (Gerte)

rózga r.ż.

Rute (des Wünschelrutengängers)

różdżka r.ż.

2. Rute (Angelrute):

Rute

wędka r.ż.

3. Rute (Schwanz):

Rute

kita r.ż.

Rute

ogon r.m.

4. Rute wulg. (Penis):

Rute

kutas r.m. wulg.

rụtschen [ˈrʊtʃən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rutschen (sich gleitend hinbewegen):

rutschen

ślizgać się

über das Eis rutschen

ślizgać się po lodzie

2. rutschen (ausrutschen):

rutschen

poślizgnąć się

ins Rutschen geraten [o. kommen] (Auto)

wpaść w poślizg

3. rutschen pot. (zur Seite rücken):

rutschen

posuwać [f. dk. posunąć] się

rutsch doch mal ein Stückchen!

posuń się trochę! pot.

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

przesuwała się na swoim krześle tam i z powrotem

4. rutschen:

rutschen (herunterrutschen) (Brille, Kleidung)

zsuwać [f. dk. zsunąć] się

rutschen (Ring)

ześlizgiwać [f. dk. ześlizgnąć] się

rutschen (Erdmassen)

osuwać [f. dk. osunąć] się

vom Stuhl rutschen (Person, Pullover)

spaść z krzesła

5. rutschen (die Rutschbahn benutzen):

rutschen

zjeżdżać [f. dk. zjechać] [na zjeżdżalni]