Tłumaczenia dla hasła „säuft“ w niemiecko » polski słowniku

sä̱u̱ft [zɔɪft] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

säuft 3. pers präs von saufen

Zobacz też saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. przech.

1. saufen (Tier):

saufen

pić [f. dk. wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [f. dk. wy‑]

2. saufen pot. Mensch:

saufen

żłopać a. pej. pot.

einen saufen gehen

iść [f. dk. pojść] się nachlać pej. pot.

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać pot.

2. saufen pot. (Alkoholiker sein):

saufen

chlać pot.

saufen wie ein Loch wulg.

chlać jak świnia r.ż. wulg.

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. przech.

1. saufen (Tier):

saufen

pić [f. dk. wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [f. dk. wy‑]

2. saufen pot. Mensch:

saufen

żłopać a. pej. pot.

einen saufen gehen

iść [f. dk. pojść] się nachlać pej. pot.

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać pot.

2. saufen pot. (Alkoholiker sein):

saufen

chlać pot.

saufen wie ein Loch wulg.

chlać jak świnia r.ż. wulg.

Przykładowe zdania ze słowem säuft

dieser Schmarotzer, immer säuft er sich bei uns durch!

ten darmozjad r.m. , zawsze u nas chleje wulg.

sie säuft den ganzen Tag, dafür spricht ihr purpurrotes Gesicht

ona pije cały dzień, co potwierdza jej purpurowa twarz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der sich tot säuft.

de.wikipedia.org

Er ist ein Genussmensch: Gerne schläft er lange, isst unmäßig viel, säuft bis zur Trunkenheit und glaubt an seine Begabung als Musiker.

de.wikipedia.org

Er säuft und säuft und säuft!

de.wikipedia.org

Wenn er nicht säuft oder spielt, sitzt er mit einer Keule am Ufer und versucht, neugierige Kinder zu erschlagen.

de.wikipedia.org

Sie säuft literweise Dosenbier und raucht wie ein Schlot.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Beide wollen sagen, dass man besonders laut, vulgär oder exzessiv schimpft, säuft, schlägt oder streitet.

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org