Tłumaczenia dla hasła „stoop“ w niemiecko » polski słowniku

stọpp [ʃtɔp] WK pot.

stopp!

stop!

stopp!

stój!

Stọpp <‑s, ‑s> RZ. r.m.

1. Stopp (Anhalten):

Stopp

zatrzymanie r.n.

2. Stopp:

Stopp (Unterbrechung)

przerwa r.ż.

Stopp (unvorgesehene Einstellung: des Imports, Exports, der Löhne)

przestój r.m.

I . stọlz [ʃtɔlts] PRZYM.

1. stolz (von Freude erfüllt):

stolz auf jdn/etw

dumny [z kogoś/czegoś]

der stolze Vater

dumny ojciec r.m.

2. stolz pot. (beträchtlich):

stolz Summe

niezły pot.

3. stolz (imposant):

stolz Gebäude

okazały

4. stolz (hochmütig):

stolz

butny

stolz

wyniosły

II . stọlz [ʃtɔlts] PRZYSŁ. (vor Freude erfüllt)

stolz antworten

dumnie

I . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. przech.

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [f. dk. z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. nieprzech.

[vor etw C.] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]