Tłumaczenia dla hasła „tumbelnd“ w niemiecko » polski słowniku

tụmmeln [ˈtʊməln] CZ. cz. zwr.

1. tummeln (umherspringen):

[sich] tummeln

hasać [f. dk. po‑]

[sich] tummeln

pląsać żart.

die Kinder tummeln sich im Wasser

dzieci pląsały w wodzie żart.

2. tummeln REG (sich beeilen):

tummeln

pośpieszyć się

jetzt müsst ihr euch aber tummeln

teraz musicie się jednak pośpieszyć

ta̱delnd PRZYM.

tadelnd

ganiący

tadelnd

strofujący

ein tadelnder Blick

ganiące spojrzenie r.n.

Bau̱mbestand <‑[e]s, ‑bestände> RZ. r.m.

Baumbestand

drzewostan r.m.

ein Grundstück mit altem Baumbestand

działka r.ż. ze starym drzewostanem

I . fẹsselnd PRZYM.

fesselnd Bericht, Erzählung

zajmujący

fesselnd Mensch

fascynujący

der Roman war so fesselnd, dass er ihn in einem Zug verschlang

powieść r.ż. była tak fascynująca, że przeczytał ją jednym tchem

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd

obrazy r.m. l.mn. Picassa za każdym razem przykuwają wzrok fig

II . fẹsselnd PRZYSŁ.

fesselnd beschreiben, erzählen:

fesselnd

zajmująco

fesselnd

fascynująco

mạngelnd PRZYM.

1. mangelnd (knapp):

mangelnd

brakujący

das mangelnde Interesse der Schüler

brak zainteresowania [ze strony] uczniów

2. mangelnd (unzureichend):

mangelnd

niewystarczający

wegen mangelnder Vorbereitung

z powodu niedostatecznego przygotowania

nä̱selnd PRZYM.

näselnd Person

mówiący przez nos

näselnd Stimme

nosowy

Tumbling RZ.

Hasło od użytkownika

Tumbling r.n. SPORT

skoki na ścieżce r.m. l.mn.