Tłumaczenia dla hasła „verkommener“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verkọmmen¹ PRZYM.

1. verkommen:

verkommen Gebäude

popadły w ruinę

verkommen Sachen

zniszczony

verkommen Sitten

odeszły w niepamięć

2. verkommen Person:

verkommen

zdegenerowany

ein verkommenes Subjekt

upadły człowiek r.m.

verkọmmen*² CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verkommen:

verkommen (mangels Pflege verwahrlosen) (Garten, Sachen)

niszczeć

verkommen (Park)

dziczeć

verkommen (Gebäude)

popadać [f. dk. popaść] w ruinę

2. verkommen:

verkommen (äußerlich, moralisch verwahrlosen) (Sitten)

upadać

verkommen (Person)

podupadać [f. dk. podupaść]

verkommen (Person)

zejść na psy pot.

zum Säufer verkommen

skończyć jako pijak

sie verkam in Elend und Dreck

popadała w biedę i ruinę

3. verkommen (verderben):

verkommen Lebensmittel

psuć [f. dk. po‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich befreit ein verkommener Knecht, der die Mägde unter seiner Knute halten will, die Spinne, und diese tötet fast alle Bewohner des Dorfes.

de.wikipedia.org

Die Anhäufung unbemittelter, kranker und zum Teil auch sittlich verkommener Menschen in den Familienhäusern zog die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Gruppe verkommener Menschen ab, die einander gewaltsam hinterherjagen.

de.wikipedia.org

Der vormals schöne und gepflegte Mann ist nun ein verkommener Prolet geworden.

de.wikipedia.org