Tłumaczenia dla hasła „versah“ w niemiecko » polski słowniku

I . verse̱hen* CZ. cz. przech. irr

1. versehen (ausstatten):

jdn mit etw versehen

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] kogoś w coś

er hat sie mit dem Nötigsten versehen

zaopatrzył ją w najpotrzebniejsze rzeczy

jdn mit einer Vollmacht versehen

przekazać komuś pełnomocnictwo

etw mit einem Stempel/einer Unterschrift versehen

podstemplować/podpisać coś

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

wpisywać [f. dk. wpisać] adnotację do dowodu

2. versehen (ausüben):

versehen Amt

sprawować

versehen Dienst

pełnić

versehen Stelle

zajmować

II . verse̱hen* CZ. cz. zwr. irr

1. versehen (sich versorgen):

sich mit etw C. versehen

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] się w coś

2. versehen (sich beim Sehen irren):

versehen

mylić [f. dk. po‑] się

sie hat sich beim Ausfüllen des Formulars versehen

pomyliła się przy wypełnianiu formularza

3. versehen (sich auf etw gefasst machen):

versehen

spodziewać się

sich eines Dinges bei jdm versehen

spodziewać się po kimś jakiejś rzeczy

ehe man sich’s versieht

ani się człowiek obejrzy

Verse̱hen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Versehen

pomyłka r.ż.

aus Versehen (aus Unachtsamkeit)

przez niedopatrzenie [lub przeoczenie]

aus Versehen (irrtümlich)

omyłkowo

aus Versehen (unabsichtlich)

niechcący

etw aus Versehen tun

zrobić coś niechcący [lub nieumyślnie]