niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorzubringen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱r|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem vorzubringen

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?
co miałeś do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie?
was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?
co ma pan/pani na swoje usprawiedliwienie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da die Bevölkerung aufgerufen war, Anschuldigungen auch anonym vorzubringen, eigens dafür wurden Zettelkästen aufgestellt, war jedoch das Denunziantenunwesen weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Untersuchung sind alle am Konflikt beteiligten Parteien berechtigt, Beweise vorzubringen oder Beweise der Gegenseite zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Das Vertretenmüssen hat also nicht der Geschädigte vorzubringen und notfalls zu beweisen, sondern umgekehrt der Schädiger, wenn er meint, er habe die Pflichtverletzung nicht zu vertreten.
de.wikipedia.org
Es regelt zum einen die Möglichkeit einer Partei, in der Berufung neue Angriffs- und Verteidigungsmittel, also neue Tatsachen, Beweismittel und Einreden vorzubringen.
de.wikipedia.org
Sie zögern aber, ihre Einwände vorzubringen, denn sie möchten Sokrates angesichts seines „jetzigen Unglücks“ nicht noch zusätzlich mit unerfreulichen Gedanken betrüben.
de.wikipedia.org
Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft.
de.wikipedia.org
Zu den Hauptmerkmalen solcher Problemlöser gehörte es, jeden anzuhören, egal, was er vorzubringen hatte.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.
de.wikipedia.org
Das Online-Magazin vampster hatte allerdings einige Kritikpunkte vorzubringen.
de.wikipedia.org
Seit Einführung der Fragestunde wird diese von den Parlamentariern kontinuierlich häufiger genutzt, um Anliegen aus dem eigenen Wahlkreis vorzubringen und das eigene Profil zu stärken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne