Tłumaczenia dla hasła „was geht“ w polsko » niemiecki słowniku

co ci do tego! pot.

was geht dich das an!

co jemu do tego?

was geht ihn das an?

[a] co [mi] tam! pot.

was geht mich das an!

co mnie to obchodzi?

was geht mich das an?

zresztą, co mnie to obchodzi

[und] übrigens, was geht mich das an

co to, to nie!

so [et]was geht überhaupt nicht!

nikt nie wie, co się dzieje w jej sercu

niemand weiß, was in ihrem Herzen vor sich geht

Tłumaczenia dla hasła „was geht“ w niemiecko » polski słowniku

um was geht es?

o co chodzi?

was geht hier vor?

co tu się dzieje?

was geht hier vor sich?

co tu się dzieje?

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

man kann nicht danach gehen, was er sagt

nie można kierować się tym, co on mówi

was wollt ihr spazieren gehen, wo es doch in Strömen regnet

na jaki spacer wy się teraz wybieracie, gdy leje jak z cebra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie argwöhnt körperliche Erschöpfung bei ihm, er aber möchte seelischen Abstand, worauf sie in männlich-chauvinistischer Manier erwidert: „Was geht mich deine Seele an?

de.wikipedia.org

Berühmte Sprüche des Hauptdarstellers (z. B. „A bisserl was geht immer“) gingen in den Allgemeingebrauch über.

de.wikipedia.org

Die Rahmen-Analyse setzt also „beim hier und jetzt situierten Akteur an, der (sich) die Frage,Was geht hier eigentlich vor?

de.wikipedia.org