Tłumaczenia dla hasła „weckamin“ w niemiecko » polski słowniku

Bẹnjamin <‑s, ‑e> RZ. r.m. pot. (Jüngster)

Benjamin

beniaminek r.m.

wẹcken [ˈvɛkən] CZ. cz. przech.

1. wecken (aufwecken):

wecken Kinder

budzić [f. dk. o‑]

wann möchten Sie geweckt werden?

o której panią/pana obudzić?

sich von jdm wecken lassen

kazać się komuś obudzić

2. wecken (hervorrufen):

Erinnerungen wecken

budzić [lub wywoływać] wspomnienia

jds Interesse wecken

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] czyjeś zainteresowanie

Wẹckring® <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Weckring

gumowa uszczelka r.ż. do weków

Glutami̱n <‑s, ‑e> [gluta​ˈmiːn] RZ. r.n. CHEM.

Glutamin

glutamina r.ż.

Histami̱n <‑s, ‑e> [hɪsta​ˈmiːn] RZ. r.n. MED.

Histamin

histamina r.ż.

Wẹcken <‑s, ‑> RZ. r.m. austr., poł. niem.

Wecken

bułka r.ż.

Kami̱n <‑s, ‑e> [ka​ˈmiːn] RZ. r.m. o CH: r.n.

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

kominek r.m.

2. Kamin CH (Schornstein):

Kamin

komin r.m.

3. Kamin (Felsspalt):

Kamin

rozpadlina r.ż. skalna

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. przech.

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [f. dk. zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [f. dk. wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [f. dk. rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [f. dk. wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln podn.

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. nieprzech.

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [f. dk. rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [f. dk. zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [f. dk. zmienić] pas ruchu

Heizkamin RZ.

Hasło od użytkownika

Heizkamin r.m.

kominek grzewczy r.m.

Diamin RZ.

Hasło od użytkownika

Diamin r.n. CHEM.

dwuamina r.ż.

Thamin RZ.

Hasło od użytkownika

Thamin r.m. ZOOL.

jeleń Elda r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Weckamine werden bisweilen unscharf Amine mit stimulierender (aufweckender) Wirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org