Tłumaczenia dla hasła „zersetzende“ w niemiecko » polski słowniku

I . zersẹtzen* CZ. cz. przech.

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen Reste, Stoffe

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

2. zersetzen Moral:

zersetzen (untergraben)

podkopywać [f. dk. podkopać]

zersetzen (sittlich)

demoralizować [f. dk. z‑]

zersetzende Artikel

demoralizujące artykuły r.m. l.mn.

II . zersẹtzen* CZ. cz. zwr. (Kompost)

zersetzen

rozkładać [f. dk. rozłożyć] się

zersetzen

ulegać [f. dk. ulec] rozkładowi [lub biodegradacji]

das Laub hat sich zersetzt

liście r.m. l.mn. zgniły

Przykładowe zdania ze słowem zersetzende

zersetzende Artikel

demoralizujące artykuły r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teere entstehen durch zersetzende, thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturprodukte (Holz, Steinkohle, Erdöl etc.) und die dabei entstehenden Rückstände werden Peche genannt.

de.wikipedia.org

Es wirkten immer auch destabilisierende Strömungen und zersetzende bzw. zentrifugal wirkende Kräfte auf das kursächsische Gemeinwesen ein, die aber keine systemsprengende Ausmaße annahmen.

de.wikipedia.org

Der Bietprozess wird zu einer gefährlichen Angelegenheit des Wettbewerbs und des Sadismus und zeigt die zersetzende Wirkung des Geldes.

de.wikipedia.org

Sie können später komplett in einen größeren Topf oder ein Beet gesetzt werden, da die Wurzeln das sich zersetzende Material leicht durchdringen können.

de.wikipedia.org

Im Formalismus und der Abstraktion sah er Indizien für eine sich zersetzende Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es bestand in der Kaiserzeit eine enge Verbindung der Schauveranstaltungen zur politischen Struktur, weil von dem Kaiser eine zersetzende Wirkung von Parteien und Intriganten erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Das Negative, Zersetzende der Brechtschen Figur wird vermindert; stattdessen beinhaltet die Textfassung der Verfilmung eine utopische Komponente.

de.wikipedia.org

Es ist eine sehr stabile Verbindung: Chlor, konzentrierte Salpetersäure und Iodwasserstoff haben keine zersetzende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Polizei warf in ihrem Abschlussbericht den Festgenommenen zersetzende Mundpropaganda vor; diese habe „viele deutsche Volksgenossen in ihrer Siegeszuversicht ganz erheblich geschwächt“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend besiedeln sie praktisch jedes sich zersetzende organische Material eine konstante Feuchtigkeit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org