Tłumaczenia dla hasła „Czwartek“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . ab|warten CZ. cz. przech.

abwarten

esperar por

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

II . ab|warten CZ. cz. nieprzech.

abwarten

esperar

abwarten

aguardar

erwarten* CZ. cz. przech.

1. erwarten (warten auf):

erwarten

aguardar

erwarten

esperar

etw kaum erwarten können

mal poder esperar por a. c.

sie erwartet ein Kind

ela está à espera de bebé

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten

esperar

das hätte ich nicht von dir erwartet

eu não esperava isso de ti

3. erwarten (verlangen):

erwarten

exigir

ich erwarte, dass Sie pünktlich sind

eu exijo que seja pontual

wir erwarten Diskretion

exigimos discrição

I . warten [ˈvartən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

warten

manter

warten

fazer a manutenção de

II . warten [ˈvartən] CZ. cz. nieprzech.

warten auf

esperar por

warten auf

estar à espera de

warten auf

aguardar

wir warten schon seit einer Stunde

nós já estamos à espera há uma hora

wartet ihr mit dem Essen auf mich?

esperam por mim com a comida?

warten Sie bitte draußen

aguarde lá fora, por favor

warte auf mich!

espera por mim!

auf sich warten lassen

demorar-se

na warte!

se te agarro!

na warte!

espera!

Anwärter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Anwärter(in) auf

candidato(-a) r.m. (r.ż.) a

Anwärter(in) (Thron) auf

pretendente r.m. i r.ż. a

I . unerwartet PRZYM.

unerwartet

inesperado

unerwartet

imprevisto

II . unerwartet PRZYSŁ.

unerwartet

inesperadamente

unerwartet

de surpresa

aus|arten [ˈaʊsartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

ausarten

abastardar-se

ausarten in

degenerar em

chartern [ˈtʃa:ɐtɐn] CZ. cz. przech.

chartern

fretar