Tłumaczenia dla hasła „Dampfer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] RZ. r.m.

Dampfer

barco r.m. a vapor

auf dem falschen Dampfer sein pot.

estar enganado

Dämpfer <-s, -> RZ. r.m. MUZ.

Dämpfer

surdina r.ż.

jdm einen Dämpfer aufsetzen pot.

reprimir alguém

Przykładowe zdania ze słowem Dampfer

auf dem falschen Dampfer sein pot.

estar enganado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dampfer war 112,16 Meter lang, 11,58 Meter breit und hatte einen maximalen Tiefgang von 8,68 Metern.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt, um etwa 11.20 Uhr, kam es an Bord des Dampfers zu einer schweren Explosion.

de.wikipedia.org

Diese wirkte auf eine Schraube, der Dampfer erreichte eine Geschwindigkeit von 10,0 Knoten.

de.wikipedia.org

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org

Die alten Kessel des Dampfers sind der größeren Belastung jedoch nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Augenzeugenberichten zufolge wurden mehrere vollbesetzte Boote, die noch an den Davits hingen, mit in die Tiefe gerissen, als der Dampfer unterging.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1943 erhielt die Kurort Rathen wie alle Dampfer einen Tarnanstrich.

de.wikipedia.org

Der Dampfer Rhein wurde als erstes von zwei Schiffen mit diesem Namen bei Caird & Company in Greenock (Schottland) für den Norddeutschen Lloyd gebaut.

de.wikipedia.org

Wijnne & Barends erwarben Anteile an einigen Küstenseglern und dem Dampfer Time is money.

de.wikipedia.org

Seine Fjordlandschaften werden von Einheimischen bevölkert, man sieht Siedlungen am Ufer, zuweilen ist auch ein Dampfer zu sehen.

de.wikipedia.org