Definicje „Dampfer“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Dạmp·fer <-s, ->

1.

kurz für „Dampfschiff“

■ Ausflugs-, Luxus-, Ozean-, Passagier-

zwroty:

auf dem falschen Dampfer sein pot. (falsche Vorstellungen von etwas haben)

Wenn du glaubst, du kannst mich mit deinen Schmeicheleien einwickeln, bist du aber auf dem falschen Dampfer, ich durchschaue das.

der(die) Dạmp·fer(in) <-s, -> Jargon

jd, der E-Zigaretten benutzt

der Dạ̈mp·fer <-s, ->

1. MUZ.

ein Teil, das man auf die Spitze bestimmter Instrumente setzt, um dem Klang eine bestimmte Färbung zu geben

die Trompete mit Dämpfer spielen

zwroty:

jemand/etwas bekommt einen Dämpfer pot. przen. (durch etwas Negatives wird jds Stimmung oder eine Situation verschlechtert)

Ihre Hoffnungen haben einen Dämpfer bekommen.

Er hat vom Chef einen kräftigen Dämpfer bekommen.

Przykładowe zdania ze słowem Dampfer

■ -dampfer, -handel

■ -dampfer, -flugzeug, -schiff

auf dem falschen Dampfer sein pot. (falsche Vorstellungen von etwas haben)

Der Dampfer/das Signalhorn tutet.

■ -auto, -bett, -dampfer, -hotel, -immobilie, -jacht/-yacht, -kleid, -limousine, -liner, -villa, -wagen, -wohnung, -reise, -zug

■ -begradigung, -dampfer, -gabelung, -gebiet, -hafen, -ufer, Grenz-, Neben-

■ -dampfer, -fische, -flug, -graben, -jaspis, -karte, -liner, -riese, -strömungen, -welle

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dampfer war 112,16 Meter lang, 11,58 Meter breit und hatte einen maximalen Tiefgang von 8,68 Metern.

de.wikipedia.org

Seine Fjordlandschaften werden von Einheimischen bevölkert, man sieht Siedlungen am Ufer, zuweilen ist auch ein Dampfer zu sehen.

de.wikipedia.org

Augenzeugenberichten zufolge wurden mehrere vollbesetzte Boote, die noch an den Davits hingen, mit in die Tiefe gerissen, als der Dampfer unterging.

de.wikipedia.org

Neben den Passagieren beförderte der Dampfer zusätzlich auch Post, Lebensmittel und andere Frachten.

de.wikipedia.org

Die beiden Dampfer beförderten im Sommer 1872 nicht weniger als 199 000 Passagiere und auch in den nachfolgenden Jahren war der Betrieb sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Die Schiffspapiere des versenkten Dampfers werden an den Piloten übergeben.

de.wikipedia.org

Der Dampfer wurde mit neuen Passagierunterkünften für 150 Passagiere Erster Klasse und 800 Dritter Klasse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Nun stellte sich aber heraus, "daß der Dampfer infolge des langen Stilliegens und seines Alters den Anforderungen nicht mehr entsprach".

de.wikipedia.org

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org