Tłumaczenia dla hasła „IRL“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Frl.

Frl skrót od Fräulein:

Frl

senhorita Braz

Zobacz też Fräulein

Fräulein <-s, -> RZ. r.n.

Fräulein

menina r.ż.

Fräulein

senhorita r.ż. Braz

Fräulein

Fräulein era o título dado antigamente a uma mulher solteira. Mas desde os anos 70 o movimento feminista luta contra esta expressão, já que também não há a palavra «Herrlein», que seria o termo correspondente para o masculino. Hoje em dia já não se faz distinção entre a mulher casada e solteira, sendo «Frau» o título usual.

Quirl <-(e)s, -e> [kvɪrl] RZ. r.m.

1. Quirl (Küchengerät):

Quirl

molinilho r.m.

Quirl

batedor r.m.

2. Quirl (Kind):

Quirl

traquina r.m. i r.ż.

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre pot. (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Kerl <-(e)s, -e> [kɛrl] RZ. r.m. pot.

Kerl

tipo r.m.

Kerl

gajo r.m.

Kerl

cara r.m. Braz

du blöder Kerl!

seu estúpido!

er ist ein feiner Kerl

ele é um tipo porreiro