Tłumaczenia dla hasła „casada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

casado (-a) PRZYM.

casado (-a)

verheiratet

casaca RZ. r.ż.

1. casaca:

casaca

Frack r.m.

2. casaca przen.:

cortar na casaca

lästern

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

virar a casaca

das Lager wechseln

cagada [Port kɐˈgadɐ, Braz kaˈgada] RZ. r.ż. wulg.

cagada

Scheiße r.ż. wulg.

fazer cagada wulg.

Scheiße bauen wulg.

calada PRZYSŁ.

pela calada

heimlich

camada RZ. r.ż.

camada

Schicht r.ż.

camada de ozono

Ozonschicht r.ż.

camadas sociais

soziale Schichten

calçada RZ. r.ż.

1. calçada (rua):

calçada

steile Gasse r.ż.

2. calçada Braz (passeio):

calçada

Bürgersteig r.m.

calçada

Trottoir r.n. austr.

caçoada RZ. r.ż.

caçoada

Spöttelei r.ż.

cambada RZ. r.ż.

1. cambada (quantidade):

cambada

Haufen r.m.

cambada

Menge r.ż.

2. cambada (pessoas):

cambada

Gesindel r.n.

carrada RZ. r.ż.

carrada

Fuhre r.ż.

carradas de

Mengen (von)

ter carradas de razão

hundertprozentig Recht haben

cantada pot. RZ. r.ż. Braz

cantada

Anmache r.ż. pej.

dar / passar uma cantada em alguém

jdn anmachen pej.

receber / levar uma cantada

angemacht werden

ele tentou dar / passar uma cantada nela

er versuchte, sie anzumachen

ela disse que já recebeu / levou várias cantadas na rua

sie meinte, sie wurde schon mehrmals auf der Straße angemacht

I . passada PRZYM.

passada f de passado:

II . passada RZ. r.ż.

passada

Schritt r.m.

dar uma passada

einen Schritt machen

Zobacz też passado , passado

passado (-a) PRZYM.

1. passado (temporal):

passado (-a)

vergangen

passado (-a)

letzte(r, s)

no ano passado

im vergangenen Jahr

na semana passada

in der letzten Woche

passados três dias

nach drei Tagen

2. passado GASTR.:

passado (-a) (sopa)

passiert

(carne) bem passado

durchgebraten

(carne) mal passado

nicht ganz durchgebraten

3. passado pot.:

passado (-a) (tolo)

verrückt

passado (-a) (tolo)

durchgedreht

passado (-a) (espantado)

baff

passado (-a) (espantado)

verdattert

passado RZ. r.m.

passado

Vergangenheit r.ż.

casal <-ais> [Port kɐˈzaɬ, -ˈajʃ, Braz kaˈzaw, -ˈajs] RZ. r.m.

1. casal:

casal (de pessoas)

Paar r.n.

casal (casado)

Ehepaar r.n.

casal (de animais)

Pärchen r.n.

2. casal (povoado):

casal

Weiler r.m.

I . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. przech.

casar

trauen

II . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. nieprzech.

casar

heiraten

casar com alguém

jdn heiraten

casar pela Igreja

kirchlich heiraten

III . casar [Port kɐˈzaɾ, Braz kaˈzar] CZ. cz. zwr.

casar casar-se:

casar-se com

sich verheiraten mit

casaco [Port kɐˈzaku, Braz kaˈzaku] RZ. r.m.

casaco

Jacke r.ż.

casaco (para homem)

Jackett r.n.

casaco corta-vento

Windjacke r.ż.

casaco de malha

Strickjacke r.ż.

cassa RZ. r.ż.

cassa

Gaze r.ż.

assada PRZYM.

assada f de assado:

Zobacz też assado , assado

assado (-a) PRZYM.

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado RZ. r.m. GASTR.

assado

Braten r.m.

casca RZ. r.ż.

casca (de árvore, queijo)

Rinde r.ż.

casca (de ovo, fruta, batata)

Schale r.ż.

caspa RZ. r.ż.

caspa

Schuppe r.ż.

I . casta PRZYM.

casta f de casto:

II . casta RZ. r.ż.

1. casta (raça):

casta

Rasse r.ż.

2. casta (classe social, religiosa):

casta

Kaste r.ż.

toda a casta de

allerlei

Zobacz też casto

casto (-a) PRZYM.

casto (-a)

keusch

casota RZ. r.ż. (de cão)

casota

Hundehütte r.ż.