Tłumaczenia dla hasła „nichts“ w niemiecko » portugalski słowniku

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Nichts <-> RZ. r.n. kein l.mn. a FIL.

Nichts

nada r.m.

vor dem Nichts stehen

estar com uma mão à frente e outra atrás

Przykładowe zdania ze słowem nichts

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

nichts als

nada como

nichts Gescheites

nada de jeito

nichts Neues

nada de novo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

sonst nichts

mais nada

überhaupt nichts

absolutamente nada

nichts überstürzen

não precipitar os acontecimentos

nichts anderes sein als

não ser senão

es ist nichts Besonderes

não é nada de especial

ich habe nichts dagegen

não tenho nada contra isso

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

dazu wurde nichts gesagt

nada foi dito acerca disso

ich weiß nichts davon

eu não sei de nada

es ist nichts dran

não é verdadeiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Gefechten, die aber nichts an der Situation änderten.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

So steht ihnen bald nichts mehr im Wege, um wieder auf See zu fahren.

de.wikipedia.org

Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.

de.wikipedia.org

Zumindest bemerkte er von sich ändernden Luftströmungen nichts.

de.wikipedia.org

Sie ist für ihn nichts Zerstörendes, sondern etwas Erhaltendes: „ein Einbruch von etwas Erhabenem in die Geschichte“.

de.wikipedia.org