Tłumaczenia dla hasła „Noob“ w niemiecko » portugalski słowniku

Snob <-s, -s> [snɔp] RZ. r.m.

Snob

snobe r.m. i r.ż.

Snob

esnobe r.m. i r.ż. Braz

noch [nɔx] PRZYSŁ.

1. noch (zeitlich):

noch

ainda

noch nicht

ainda não

heute noch

ainda hoje

heute noch

hoje mesmo

immer noch

ainda

noch nie

nunca (na minha vida)

noch nie

(até agora) nunca

nur noch

(já) só

2. noch (zusätzlich):

noch

(ainda) outro

noch

mais

noch einmal

outra vez

noch einmal

mais uma vez

noch ein Bier, bitte!

outra cerveja, por favor!

noch ein Bier, bitte!

mais uma cerveja, por favor!

noch ein paar Tage

mais uns dias

Bob <-s, -s> RZ. r.m.

Bob

bob r.m.

Bob

tobogã r.m.

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Zobacz też heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. <hob, gehoben> cz. przech.

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

Job <-s, -s> [dʒɔp] RZ. r.m. pot.

Job

trabalho r.m.

Job

emprego r.m.

Lob <-(e)s> [lo:p] RZ. r.n. kein l.mn.

Lob

elogio r.m.

Lob

louvor r.m.

jdm ein Lob aussprechen

fazer um elogio a alguém

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] PRZYM.

1. grob:

grob (Stoff)

grosso

grob (Stoff)

espesso

grob (Sand)

grosso

2. grob (Person):

grob

rude

grob

grosseiro

3. grob (Fehler):

grob

crasso

grob

grave

4. grob (ungefähr):

grob

aproximado

etw in groben Zügen darstellen

delinear a. c.

etw in groben Zügen darstellen

descrever a. c. grosso modo

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] RZ. r.m.

1. Korb (Behälter):

Korb

cesto r.m.

Korb

cesta r.ż.

2. Korb SPORT:

Korb

cesto r.m.

einen Korb erzielen

encestar

3. Korb (Abfuhr):

Korb

rejeição r.ż.

Korb

recusa r.ż.

einen Korb bekommen

ser rejeitado

jdm einen Korb geben

rejeitar alguém

Boom <-s, -s> [bu:m] RZ. r.m.

Boom

boom r.m.

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] RZ. r.n.

Boot

barco r.m.

Boot

bote r.m.

Boot (Motorboot)

barco r.m. a motor

Boot (Motorboot)

lancha r.ż.

im gleichen Boot sitzen

estar no mesmo barco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So gelingt es ihnen, seine idiotischen Roboter-Zombie-Aktionen bald zu ihrer besten Waffe gegen die Noobs einzusetzen.

de.wikipedia.org

Noob & Nerd ist eine Radiocomedyserie, die für den Radiosender 1 Live produziert wird.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, da wissen alle fünf Kinder von den mysteriösen Neuankömmlingen und den Jugendlichen wird klar, dass die Noobs mit ihrer Gedankenkontrolliermaschine nur die Erwachsenen steuern können.

de.wikipedia.org

Und so wird schnell klar, dass die Noobs eigentlich von Anfang an keine echte Chance hatten.

de.wikipedia.org