Tłumaczenia dla hasła „Saftgewinnung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gewinnung RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Gewinnung (von Erdöl, Kohle):

Gewinnung

extração r.ż.

2. Gewinnung (von Energie):

Gewinnung

produção r.ż.

ab|gewinnen* CZ. cz. przech. irr

1. abgewinnen (abringen):

abgewinnen

ganhar

abgewinnen

tirar

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

2. abgewinnen (Gefallen finden):

etw Reiz abgewinnen

tomar gosto a a. c.

Gesinnung [gəˈzɪnʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Gesinnung (Denkart)

mentalidade r.ż.

Gesinnung (Meinung)

opinião r.ż.

politische Gesinnung

convicções r.ż. l.mn. políticas

Besinnung RZ. r.ż. kein l.mn.

Besinnung

consciência r.ż.

bei Besinnung sein

estar consciente

wieder zur Besinnung kommen

recuperar os sentidos

wieder zur Besinnung kommen

voltar a si

wieder zur Besinnung kommen przen.

voltar à razão

wieder zur Besinnung kommen przen.

cair em si

Hauptgewinn <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Hauptgewinn

primeiro prémio r.m.

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> CZ. cz. przech. niereg.

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen

ganhar

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ganhar

gewinnen

alcançar

gewinnen

conseguir

Zeit gewinnen

ganhar tempo

Abstand gewinnen

distanciar-se

3. gewinnen:

gewinnen Kohle, Öl

extrair

gewinnen Energie

produzir

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> CZ. cz. nieprzech.

gewinnen niereg. (siegen):

gewinnen bei

ganhar em

gewinnen bei

vencer em

die Mannschaft gewann 2:3

a equipa ganhou [oder venceu] por 2:3

ich habe im Lotto gewonnen

eu ganhei no loto

gewinnend PRZYM. (Wesen)

gewinnend

insinuante

gewinnend

simpático