Tłumaczenia dla hasła „ausschweifen“ w niemiecko » portugalski słowniku

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] PRZYM.

ausschweifend (Darstellung)

exagerado

ausschweifend (Leben)

desregrado

ab|schweifen [ˈapʃvaɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

abschweifen von

desviar-se de

abschweifen von

afastar-se de

aus|schneiden CZ. cz. przech. irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

I . aus|scheiden irr CZ. cz. przech.

1. ausscheiden (Körper):

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

separar

ausscheiden

pôr de parte

3. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

eliminar

II . aus|scheiden irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausscheiden (weggehen):

ausscheiden aus

sair de

ausscheiden aus

deixar de fazer parte de

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

ser eliminado

3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):

ausscheiden

estar fora de questão

aus|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. ausschreiben:

ausschreiben (Stelle)

pôr a concurso

ausschreiben (Wahlen)

convocar

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben

escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben

passar

Ausschweifung <-en> RZ. r.ż.

Ausschweifung

devassidão r.ż.

Ausschweifung

libertinagem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org