Tłumaczenia dla hasła „bam“ w niemiecko » portugalski słowniku

bar [ba:ɐ] PRZYM.

1. bar (Geld):

bar

em dinheiro

bares Geld

dinheiro r.m. à vista

etw (in) bar bezahlen

pagar em dinheiro

etw (in) bar bezahlen

pagar a pronto

2. bar podn. (rein):

bar

puro

das ist barer Unsinn

isso é um autêntico disparate

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Zobacz też bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] CZ. cz. przech.

bitten

pedir

bitten

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

dam RZ. r.m. bes. austr.

dam skrót od Dekameter:

dam

decâmetro r.m.

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm] RZ. r.m.

Baum

árvore r.ż.

auf einen Baum klettern

subir [oder trepar] a uma árvore

baff [baf] PRZYM. pot.

baff sein

ficar abananado

baff sein

ficar embasbacado

bald <eher, am ehesten> [balt] PRZYSŁ.

1. bald (zeitlich):

bald

em breve

bald

dentro de pouco tempo

bald darauf

pouco depois

so bald wie möglich

o mais depressa possível

wird's bald?

avias-te?

2. bald pot. (beinahe):

bald

por pouco

bald

por um triz

ich hätte bald gesagt

estive quase para dizer

band [bant]

band imp von binden:

Zobacz też binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR.:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

barg [bark]

barg imp von bergen:

Zobacz też bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] CZ. cz. przech.

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauarbeiten wurden von einem Baukonsortium unter Führung von Eurovia, Wayss & Freytag (Tochter von Royal BAM) und Reinhold Meister ausgeführt und begannen 2012.

de.wikipedia.org

So arbeitete Brandes u. a. im Rahmen des F&E-Programmes über Spannbeton-Reaktordruckbehälter der Bundesregierung an der BAM unter der Leitung von Jaeger.

de.wikipedia.org

Das Konsortium THV DIALINK aus CEI-De Meyer (BAM), MBG, Wayss & Freytag, VINCI Construction Grands Projets und Smet Tunnelling führte den Bau aus.

de.wikipedia.org