Tłumaczenia dla hasła „fernher“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ferner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ. (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. podn. (künftig)

ferner

de futuro

Fernseher <-s, -> RZ. r.m. pot.

Fernseher

televisor r.m.

Fernseher

televisão r.ż.

den Fernseher einschalten

ligar o televisor [oder a televisão]

Ferne [ˈfɛrnə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Ferne

distância r.ż.

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Fernweh <-s> [ˈfɛrnve:] RZ. r.n. kein l.mn.

Fernweh

saudade r.ż.

I . fern [fɛrn] PRZYM.

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado C. de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

jeher [ˈje:he:ɐ, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

von jeher

desde sempre

Seiher <-s, -> RZ. r.m. austr.

Seiher

passador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat sich einen Ruhm erworben, daß fernher durch Briefe und Boten ihr Weistum gesucht wird.

de.wikipedia.org

Auffallend ist von fernher der runde Turm.

de.wikipedia.org