Tłumaczenia dla hasła „fernher“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Braz ferˈver] CZ. cz. przech.

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Braz ferˈver] CZ. cz. nieprzech.

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

I . ferir irr como preferir CZ. cz. przech.

ferir MED.

verletzen

ferir MED.

verwunden

ferir (ofender)

verletzen

ferir (ofender)

kränken

II . ferir irr como preferir CZ. cz. zwr.

ferir ferir-se:

ferir-se

sich verletzen

ferir-se numa perna

sich am Bein verletzen

I . ferrar CZ. cz. przech.

ferrar (cão)

beißen

ferrar (inseto)

stechen

ferrar (um cavalo)

beschlagen

II . ferrar CZ. cz. nieprzech.

ferrar (cão)

beißen

ferrar (inseto)

stechen

fervor RZ. r.m.

1. fervor (ardor):

fervor

Hitze r.ż.

fervor

Glut r.ż.

2. fervor (paixão):

fervor

Leidenschaft r.ż.

fervor

Inbrunst r.ż.

3. fervor (diligência):

fervor

Eifer r.m.

fervor

Ungestüm r.n.

feder CZ. cz. nieprzech.

feder

stinken

fenecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

1. fenecer (murchar):

fenecer

verwelken

2. fenecer (morrer):

fenecer

sterben

3. fenecer (terminar):

fenecer

enden

I . encher [Port ẽˈʃeɾ, Braz ı̃jˈʃer] CZ. cz. przech.

encher (um recipiente, uma sala) de

füllen mit

encher (um pneu)

aufpumpen

encher (um balão)

aufblasen

encher (o depósito)

tanken

encher (o tanque)

volltanken

encher (alguém) pot. Braz

jdn nerven

encher (o saco) pot. Braz

nerven

encher (o saco de alguém) pot. Braz

jdm auf den Keks gehen

vê se não me enche! Braz

hör auf, mich zu nerven!

ela está enchendo o saco hoje Braz

sie nervt heute

ele está enchendo meu saco com tanta pergunta! Braz

er geht mir mit so vielen Fragen auf den Keks!

encher o bandulho / o bucho / a barriga / a pança

sich den Bauch vollschlagen

II . encher [Port ẽˈʃeɾ, Braz ı̃jˈʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. encher (maré):

encher

steigen

2. encher (comida):

encher

sättigen

encher

satt machen

III . encher [Port ẽˈʃeɾ, Braz ı̃jˈʃer] CZ. cz. zwr. encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

satt werden

2. encher (cansar-se):

encher-se de

genug bekommen von

encher-se

müde werden

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

3. encher (recipiente, sala):

encher-se de

sich füllen mit