Tłumaczenia dla hasła „gebruikt“ w niemiecko » portugalski słowniku

gebraucht [gəˈbraʊxt] PRZYM.

gebraucht

usado

gebraucht

em segunda mão

etw gebraucht kaufen

comprar a. c. em segunda mão

gebracht [gəˈbraxt]

gebracht pp von bringen:

Zobacz też bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bringen:

bringen (herbringen)

trazer

bringen (befördern)

transportar

bringen (begleiten)

levar

bringen (begleiten)

acompanhar

jdn nach Hause bringen

levar [oder acompanhar] alguém a casa

etw unter die Leute bringen

divulgar a. c.

etw unter die Leute bringen

fazer circular a. c.

ein Kind zur Welt bringen

pôr uma criança no mundo

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

etw zu Papier bringen

escrever a. c.

2. bringen (Ertrag):

bringen

produzir

es zu etw bringen

conseguir subir na vida

jdn um etw bringen

fazer alguém perder a. c.

jdn ums Leben bringen

matar [oder assassinar] alguém

das bringt nichts

não adianta nada

3. bringen pot.:

bringen (veröffentlichen)

publicar

bringen (Radio, Fernsehen)

dar

4. bringen (Kino, Theater):

bringen

representar

bringen

mostrar

gebrannt [gəˈbrant]

gebrannt pp von brennen:

Zobacz też brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Zobacz też braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] CZ. cz. przech.

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

gebrauchen CZ. cz. przech.

1. gebrauchen:

gebrauchen (Auto)

usar

gebrauchen (Werkzeug)

utilizar

gebrauchen (Verstand)

empregar

gebrauchen (Verstand)

usar

2. gebrauchen (nützlich sein):

gebrauchen

servir para

das ist nicht zu gebrauchen

isso não serve para nada

das kann ich gut gebrauchen

isso faz-me muito jeito

gebräuchlich PRZYM.

gebräuchlich

usual

gebräuchlich

corrente

das ist nicht mehr gebräuchlich

isso já não se usa

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] RZ. r.n.

1. Gebiet (Fläche):

Gebiet

região r.ż.

Gebiet

área r.ż.

2. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet

área r.ż.

Gebiet

campo r.m.

gebot

gebot imp von gebieten:

Zobacz też gebieten

gebieten CZ. cz. przech.

1. gebieten podn. (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten podn. (verlangen):

gebieten

exigir

Geburt <-en> [gəˈbu:ɐt] RZ. r.ż.

1. Geburt (das Geborenwerden):

Geburt

nascimento r.m.

von Geburt an

de nascença

vor/nach Christi Geburt

antes/depois de Cristo

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

parto r.m.