Tłumaczenia dla hasła „helmet“ w niemiecko » portugalski słowniku

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] CZ. cz. nieprzech.

1. helfen bei:

helfen (Hilfe leisten)

ajudar em

helfen (in der Not)

acudir

helfen (in der Not)

socorrer

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

kann ich Ihnen helfen?

posso ajudá-lo?

ihm ist nicht mehr zu helfen

ele já não tem remédio

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

sich zu helfen wissen

não se atrapalhar

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bom contra, para

das hilft gegen Kopfweh

isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça

nicht helfen

não valer de nada

3. helfen (nützen):

helfen

servir

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

helfen

participar

hemmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

deter

hemmen

travar

2. hemmen (hindern):

hemmen

impedir

hemmen

obstruir

hemmen

entravar

Helfer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Helfer(in)

ajudante r.m. i r.ż.

Helfer(in)

assistente r.m. i r.ż.

Komet <-en, -en> [koˈme:t] RZ. r.m.

Komet

cometa r.m.

Sammet <-s, -e> RZ. r.m. CH

Sammet → Samt:

Zobacz też Samt

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Samt

veludo r.m.

Helm <-(e)s, -e> [hɛlm] RZ. r.m.

Helm

capacete r.m.

Helm (von Rüstung)

elmo r.m.

hell [hɛl] PRZYM.

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

2. hell (voller Licht):

hell

luminoso

es ist ein sehr helles Zimmer

é um quarto com muita luz

3. hell (Ton):

hell

claro

eine helle Stimme

uma voz timbrada

4. hell (klug):

hell

lúcido

ein heller Kopf

um entendimento claro

5. hell pot. (groß):

hell

grande

in heller Verzweiflung

em franco desespero

I . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. przech. (antreiben)

hetzen

perseguir

II . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hetzen (in Eile sein):

hetzen

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar contra

hetzen gegen

fazer propaganda contra

heikel [ˈhaɪkəl] PRZYM.

1. heikel (Thema, Angelegenheit):

heikel

delicado

heikel

difícil

heikel

bicudo

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

2. heikel (Person):

heikel

melindroso

heikel

esquisito