Tłumaczenia dla hasła „heranging“ w niemiecko » portugalski słowniku

heran|wagen CZ. cz. zwr. sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an

ousar aproximar-se de

2. heranwagen:

sich heranwagen (an Aufgabe)

ousar fazer

sich heranwagen (an Problem)

ousar resolver

I . heran|ziehen CZ. cz. przech. niereg.

heranziehen (näher holen):

heranziehen

puxar (para si)

einen Stuhl heranziehen

puxar uma cadeira

2. heranziehen (konsultieren):

heranziehen Berater zu

chamar para

heranziehen Sache zu

recorrer a para

es wurden internationale Fachleute herangezogen

foram chamados especialistas internacionais

etw zum Vergleich heranziehen

recorrer a a. c. para comparar

jdn zu einer Aufgabe heranziehen

chamar alguém para uma tarefa

II . heran|ziehen CZ. cz. nieprzech.

heranziehen niereg. +sein:

heranziehen

aproximar-se

ein Gewitter zieht heran

aproxima-se um trovão

heraus|bringen CZ. cz. przech. irr

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

trazer para fora

zwroty:

herausbringen (Buch)

publicar

herausbringen (Ware)

lançar

vor Schreck kein Wort herausbringen

não articular uma palavra com o susto

heran|reichen CZ. cz. nieprzech.

1. heranreichen (an Gegenstand):

heranreichen an

chegar a

2. heranreichen (an Leistung):

heranreichen an +B.

alcançar

heraus|springen CZ. cz. nieprzech.

herausspringen irr +sein:

herausspringen aus

saltar de

I . heraus|finden CZ. cz. przech.

herausfinden irr (erfahren):

herausfinden

(conseguir) descobrir

herausfinden

apurar

hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?

conseguiste descobrir quando passa o autocarro?

II . heraus|finden CZ. cz. nieprzech.

herausfinden irr (aus Ort, Gebäude):

herausfinden aus

conseguir sair de