Tłumaczenia dla hasła „kohlevorkommen“ w niemiecko » portugalski słowniku

vor|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen

acontecer

vorkommen

ocorrer

es wird nicht wieder vorkommen

não voltará a acontecer

so etwas kommt vor

essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen

haver

vorkommen

existir

3. vorkommen (scheinen):

vorkommen

parecer

das kommt mir merkwürdig vor

isso parece-me estranho

sie kommt mir bekannt vor

ela é-me familiar

sich C. vorkommen wie

sentir-se como

zuvor|kommen CZ. cz. nieprzech.

zuvorkommen irr +sein:

zuvorkommen

antecipar-se

zuvorkommen

adiantar-se

sie sind uns zuvorgekommen

eles anteciparam-se a nós

her|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?

klar|kommen CZ. cz. nieprzech.

klarkommen irr +sein:

klarkommen mit

não ter problemas com

Vorkommen <-s, -> RZ. r.n.

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen

presença r.ż.

Vorkommen

existência r.ż.

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen

depósito r.m.

empor|kommen CZ. cz. przech.

emporkommen irr +sein podn.:

emporkommen

prosperar

zuvorkommend PRZYM.

zuvorkommend

solícito

zuvorkommend

atencioso

I . verkommen²

verkommen pp von verkommen:

II . verkommen² PRZYM.

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradado

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhado

verkommen (moralisch)

corrompido

Zobacz też verkommen

verkommen¹ CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

unter|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. unterkommen (zum Übernachten):

unterkommen

achar alojamento

2. unterkommen pot. (Arbeit finden):

unterkommen

encontrar colocação

weiter|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

progredir

weiterkommen

fazer progressos

dahinter|kommen CZ. cz. przech.

dahinterkommen (entdecken)

descobrir

dahinterkommen (verstehen)

perceber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Insel gibt es reichhaltige Kohlevorkommen, die größtenteils illegal abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Er fand große Kohlevorkommen und kaufte 80 km² Land.

de.wikipedia.org

Der Ort entstand in den 1890er Jahren, als in der Umgebung Kohlevorkommen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Hauptziel seiner Asienreise war die Erfassung der chinesischen Kohlevorkommen.

de.wikipedia.org

So findet man neben Uran und Kupfer, Kohlevorkommen und Salzablagerungen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zur Stadt begann mit der Entdeckung von großen Kohlevorkommen in der Gegend im Jahre 1950.

de.wikipedia.org

Nach Entdeckung neuer Kohlevorkommen begann 1962 ein weiterer Ausbau der Förderung.

de.wikipedia.org

Benannt wurde es nach den hier ab dem 19. Jahrhundert abgebauten Kohlevorkommen.

de.wikipedia.org

1877 wurde versucht, die auf der Insel vorhandenen Kohlevorkommen abzubauen, was aber wegen der schlechten Qualität der Kohle aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Basierend auf den Salz- und Kohlevorkommen in der Umgebung der Stadt entwickelte sich eine starke chemische und Kraftwerksindustrie.

de.wikipedia.org