Tłumaczenia dla hasła „kuve“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kurve <-n> [ˈkʊrvə] RZ. r.ż. a MAT.

Kurve

curva r.ż.

um die Kurve fahren

virar a curva

die Straße macht eine Kurve

a rua faz uma curva

Kufe <-n> [ˈku:fə] RZ. r.ż.

Kufe

patim r.m.

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] PRZYM.

1. kurz (räumlich):

kurz

curto

kurz vor Zürich

pouco antes de Zurique

kurze Hosen

calções r.m. l.mn.

die Ärmel sind zu kurz

as mangas são curtas demais

etw kürzer machen

encurtar a. c.

etw kurz und klein schlagen pot.

despedaçar a. c.

2. kurz (zeitlich):

kurz

breve

kurz

conciso

bis vor kurzem

até há pouco (tempo)

seit kurzem

(desde) há pouco

kurz danach / darauf

pouco depois

kurz nach vier

pouco depois das quatro

über kurz oder lang

mais dia menos dia

über kurz oder lang

mais cedo ou mais tarde

kurz und gut

em poucas palavras

kurz entschlossen

de pronta resolução

zu kurz kommen

ficar prejudicado

live [laɪf] PRZYSŁ.

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim