Tłumaczenia dla hasła „ochre“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] RZ. r.m.

Schrei

grito r.m.

Schrei

berro r.m.

einen Schrei ausstoßen

dar [oder soltar] um grito

Schere <-n> [ˈʃe:rə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura r.ż.

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz r.ż.

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] RZ. r.m.

1. Ochse ZOOL.:

Ochse

boi r.m.

junger Ochse

bezerro r.m.

2. Ochse pej. (Mensch):

Ochse

burro r.m.

das ist ein blöder Ochse!

ele é um burro!

Föhre <-n> RZ. r.ż.

Föhre

pinheiro r.m.

Möhre <-n> RZ. r.ż.

Möhre

cenoura r.ż.

Bahre <-n> [ˈba:rə] RZ. r.ż.

1. Bahre (für Kranke):

Bahre

maca r.ż.

2. Bahre (für Tote):

Bahre

féretro r.m.

Bahre

esquife r.m.

Fähre <-n> RZ. r.ż.

Fähre

ferry r.m.

Fähre

ferryboat r.m.

Kehre <-n> RZ. r.ż.

Kehre

curva r.ż. (apertada)

Lehre <-n> [ˈle:rə] RZ. r.ż.

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

instrução r.ż.

Lehre

aprendizagem r.ż.

eine Lehre machen

andar a aprender um ofício

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

teoria r.ż.

Lehre (Philosophie, Religion)

doutrina r.ż.

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

lição r.ż.

eine Lehre aus etw ziehen

aprender uma lição com a. c.

4. Lehre TECHNOL.:

Lehre

calibre r.m.

Röhre <-n> RZ. r.ż.

1. Röhre (für Gas, Wasser):

Röhre

tubo r.m.

Röhre

cano r.m.

2. Röhre (Radioröhre, Fernsehröhre):

Röhre

válvula r.ż.

3. Röhre (Backröhre):

Röhre

forno r.m.

in die Röhre gucken pot.

ficar a ver navios

Ehre <-n> [ˈe:rə] RZ. r.ż.

Ehre

honra r.ż.

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de