Tłumaczenia dla hasła „perch“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Lerche <-n> [ˈlɛrçə] RZ. r.ż. ZOOL.

Lerche

cotovia r.ż.

I . durch [dʊrç] PRAEP +B.

1. durch (örtlich):

durch

por

durch

através de

mitten durch (die Stadt)

pelo meio (da cidade)

geh durch diese Tür

vai por esta porta

2. durch (mittels):

durch

através de

durch

por meio de

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wir haben die Eintrittskarten durch Freunde bekommen

arranjámos os bilhetes através de amigos

3. durch MAT.:

durch

por

durch 5 teilen

dividir por 5

II . durch [dʊrç] PRZYSŁ. pot.

durch und durch

de ponta a ponta

durch und durch

de cima a baixo

es ist schon sieben Uhr durch

já passa das sete horas

das Fleisch ist (gut) durch

a carne está bem passada

das Fleisch ist halb durch

a carne está ao ponto

das Fleisch ist nicht gut durch

a carne está mal passada

Lurch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Lurch

batráquio r.m.

Pech <-(e)s> [pɛç] RZ. r.n. kein l.mn.

Pech

azar r.m.

Pech

má sorte r.ż.

Pech haben

ter azar [oder má sorte]

per [pɛr] PRAEP +B. (Transportmittel)

per

por

per

de

per Post

pelo correio

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Braz registrada]

perlen [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

perlen

borbulhar

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç] RZ. r.m.

Storch

cegonha r.ż.