Tłumaczenia dla hasła „safety“ w niemiecko » portugalski słowniku

saftig PRZYM.

1. saftig (Obst):

saftig

suculento

saftig

sumarento

2. saftig pot.:

saftig (Preis, Rechnung)

puxado

saftig (Ohrfeige)

valente

Safe <-s, -s> [sɛɪf] RZ. r.m.

Safe

cofre r.m.

Safe

caixa-forte r.ż.

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] RZ. r.m.

1. Saft (von Früchten):

Saft

sumo r.m.

Saft

suco r.m. Braz

frisch gepresster Saft

sumo r.m. natural Port

frisch gepresster Saft

suco r.m. feito na hora Braz

2. Saft:

Saft (von Braten)

molho r.m.

Saft (von Pflanzen)

seiva r.ż.

Party <-s> [ˈpa:ɐti] RZ. r.ż.

Party

festa r.ż.

eine Party geben

dar uma festa

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

Hafer <-s> [ˈha:fɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

Hafer

aveia r.ż.

Hafen <-s, Häfen> [ˈha:fen] RZ. r.m.

Hafen

porto r.m.

Tafel <-n> [ˈta:fəl] RZ. r.ż.

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

quadro r.m.

Tafel (Anschlagtafel, Gedenktafel)

placa r.ż.

etw an die Tafel schreiben

escrever a. c. no quadro

2. Tafel (Schalttafel):

Tafel

painel r.m.

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablete r.ż.

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela r.ż.

Tafel

quadro r.m.

5. Tafel podn. (Esstisch):

Tafel

mesa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anuga FoodTec gliedert sich in acht Angebotssegmente: Food Processing, Food Packaging, Digitalisation, Automation, Intralogistics, Safety & Analytics, Environment and Energy sowie Science and Pioneering.

de.wikipedia.org

Heather Crowe klagte erfolgreich auf Schadenersatz gegen das Workplace Safety & Insurance Board, die ihr zunächst keine berufsbedingte Erkrankung zugestanden hatten.

de.wikipedia.org

Zapruder, der ein Unternehmen für Damenoberbekleidung besaß, verwendete eine damals sehr fortgeschrittene Filmkamera vom Typ 414-PD-Bell-&-Howell-Zoomatic-Director-Series aus dem Jahr 1962, bestückt mit einem Kodak Kodachrome II safety film.

de.wikipedia.org

Ebenso bietet die Hochschule Furtwangen University den Studiengang Security & Safety Engineering als einen Studiengang im Bereich der Gefahrenabwehr an.

de.wikipedia.org

Die Forschungsinfrastruktur wird durch die Querschnittsthemen „Funktionale Entwicklung“, „Security & Privacy Engineering“ sowie „Safety Engineering“ nachhaltig vernetzt.

de.wikipedia.org

Die Markennamen lauteten American Ideal (1885–1892), American Safety (1885–1892), Challenge (1896–1898), Clipper (Bauzeit unbekannt), Comet (1898), G & J (1898) und Rambler (1888–1900).

de.wikipedia.org

Die riese electronic gmbh war ein Unternehmen mit den Geschäftsbereichen Electronic Manufacturing Service und Automation & Safety, welcher Komponenten für die Automatisierungs- und Sicherheitstechnik lieferte.

de.wikipedia.org

Defensiv setzten die Wolverines auf eine Nickeldefense, die Manndeckung spielte, wobei ein Safety frei war.

de.wikipedia.org

Neben der Arbeitnehmerüberlassung gehören Personalvermittlung, Inhouse Outsourcing, Servicecenter, Health, Safety & Environment, Consulting, On-Site-Management und Interim-Management zum Tätigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Seit Juli 1998 ist Gemar Leiter der Abteilung Flight Test Operations & Safety am Bombardier Flight Test Center in Wichita, Kansas.

de.wikipedia.org