Tłumaczenia dla hasła „schulzwang“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schulanfang <-(e)s, -fänge> RZ. r.m.

Schulanfang

início r.m. das aulas

schulden [ˈʃʊldən] CZ. cz. przech.

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

Schultag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Schultag

dia r.m. de aulas

Schulung <-en> [ˈʃu:lʊŋ] RZ. r.ż.

1. Schulung (von Personal):

Schulung

formação r.ż.

2. Schulung (Lehrgang):

Schulung

curso r.m.

schuldig [ˈʃʊldɪç] PRZYM.

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

Schulden RZ. l.mn.

Schulden

dívida r.ż.

bei jdm Schulden haben

estar a dever a. c. a alguém

Schulden machen

contrair dívidas

Schuljahr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schuljahr

ano r.m. letivo

schulfrei PRZYM.

schulfrei

sem aulas

schulfrei

livre

schulfrei haben

não ter aulas

Schulfach <-(e)s, -fächer> RZ. r.n.

Schulfach

disciplina r.ż. escolar

Kaufzwang RZ.

Hasło od użytkownika

Kaufzwang r.m. PSYCH.

vício de comprar r.m.

Kaufzwang r.m. GOSP., PR.

obrigação de compra r.ż.

schulisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

schulisch

escolar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als polemisch-katholischer Schriftsteller kämpfte er leidenschaftlich gegen den staatlich verordneten Schulzwang und gegen die staatliche Schulaufsicht, fand mit seinen extremen Positionen aber auch in katholischen Kreisen nur wenig Zustimmung.

de.wikipedia.org

1634 wurde der allgemeine Schulzwang eingeführt.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org