Tłumaczenia dla hasła „streifendamast“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . streifen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. przech. (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Streifenwagen <-s, -> RZ. r.m.

Streifenwagen

carro r.m. de patrulha

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] RZ. r.m.

1. Streifen:

Streifen (aus Papier)

tira r.ż.

Streifen (aus Papier)

fita r.ż.

Streifen (aus Stoff)

tira r.ż.

Streifen (aus Stoff)

faixa r.ż.

etw in Streifen schneiden

cortar a. c. às tiras

2. Streifen (Linie):

Streifen

risca r.ż.

Streifen

lista r.ż.

Streifen

listra r.ż. Braz

ein Pullover mit bunten Streifen

uma camisola às riscas coloridas

3. Streifen pot. (Film):

Streifen

filme r.m.

streiken [ˈʃtraɪkən] CZ. cz. nieprzech.

streiken für gegen

estar em greve por contra

streiken für gegen

fazer greve por contra

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de