Tłumaczenia dla hasła „tær“ w niemiecko » portugalski słowniku

Teer <-(e)s, -e> [te:ɐ] RZ. r.m.

Teer

alcatrão r.m.

Tier <-(e)s, -e> [ti:ɐ] RZ. r.n.

Tier

animal r.m.

wilde Tiere

animais r.m. l.mn. selvagens

ein hohes Tier pot.

uma alta personalidade

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Zobacz też tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

taub [taʊp] PRZYM.

1. taub (Person):

taub

surdo

sich taub stellen

fazer ouvidos de mercador

2. taub (Körperglied):

taub

entorpecido

Ader <-n> [ˈa:dɐ] RZ. r.ż.

1. Ader ANAT.:

Ader

veia r.ż.

Ader (Schlagader)

artéria r.ż.

2. Ader (in Holz, Gestein):

Ader

filão r.m.

3. Ader BOT.:

Ader

nervura r.ż.

aber [ˈa:bɐ] SPÓJ.

aber

mas

aber (jedoch)

contudo

aber (jedoch)

porém

aber (jedoch)

todavia

Aber <-s, -> RZ. r.n.

Aber

mas r.m.

Aber

senão r.m.

ohne Wenn und Aber

sem restrições

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] RZ. r.m.

Eber

porco r.m. (macho)

eher [ˈe:ɐ] PRZYSŁ.

1. eher (früher):

eher als

antes de

je eher, desto besser

quanto antes melhor

je eher, desto besser

quanto mais cedo melhor

2. eher (lieber):

eher

antes

eher

de preferência

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Heer <-(e)s, -e> [he:ɐ] RZ. r.n.

1. Heer WOJSK.:

Heer

exército r.m.

2. Heer (große Menge):

Heer

multidão r.ż.

Heer

monte r.m.

ein Heer von Mücken

um monte de mosquitos