Tłumaczenia dla hasła „biluð“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

eure PRON poss

eure → euer:

Zobacz też euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Hure <-n> [ˈhu:rə] RZ. r.ż. pej.

Hure

prostituta r.ż.

Hure

puta r.ż.

Sure <-n> RZ. r.ż. REL.

Sure

sura r.ż.

Tube <-n> [ˈtu:bə] RZ. r.ż.

Tube

bisnaga r.ż.

Tube

tubo r.m.

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm] RZ. r.m.

1. Turm:

Turm (Bauwerk, Schachfigur)

torre r.ż.

Turm (Kirchturm)

campanário r.m.

Turm (Kirchturm)

torre r.ż. da igreja

Turm (Festungsturm)

torreão r.m.

2. Turm (Sprungturm):

Turm

torre r.ż. de saltos

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

treu [trɔɪ] PRZYM.

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguém

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre pot. (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] RZ. r.ż. kein l.mn.

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ehre <-n> [ˈe:rə] RZ. r.ż.

Ehre

honra r.ż.

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) r.m. (r.ż.)

Pore <-n> [ˈpo:rə] RZ. r.ż.

Pore

poro r.m.

Ware <-n> [ˈva:rə] RZ. r.ż.

Ware

mercadoria r.ż.

Rute <-n> [ˈru:tə] RZ. r.ż.

1. Rute (Stock):

Rute

vara r.ż.

Rute

verga r.ż.

2. Rute (zum Angeln):

Rute

cana r.ż.