Tłumaczenia dla hasła „veräußerin“ w niemiecko » portugalski słowniku

verabscheuen* CZ. cz. przech.

verabscheuen

detestar

verabscheuen

abominar

veranlassen* CZ. cz. przech.

1. veranlassen (anordnen):

veranlassen

providenciar

veranlassen

determinar

bitte veranlassen Sie, dass ...

por favor, tome providências para que... +conj

2. veranlassen (bewirken):

veranlassen

causar

veranlassen

provocar

jdn zu etw veranlassen

levar alguém a a. c.

sich veranlasst sehen zu ...

ver-se obrigado a...

veralten* CZ. cz. nieprzech. +sein (Gerät, Methode, Ansichten)

veralten

cair em desuso

verarmen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verarmen

empobrecer

verarmen

cair na miséria

verachten* CZ. cz. przech.

verachten

desprezar

verachten

desdenhar

I . verändern* CZ. cz. przech.

verändern

mudar

verändern

modificar

verändern

alterar

II . verändern* CZ. cz. zwr.

verändern sich verändern:

sich verändern

mudar

sich verändern

modificar-se

du hast dich in letzter Zeit sehr verändert

tu mudaste muito nos últimos tempos

verärgern* CZ. cz. przech.

verärgern

aborrecer

verärgern

irritar

verarschen* CZ. cz. przech. pot.

verarschen

lixar

I . verabreden* CZ. cz. przech.

verabreden

combinar

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

mit jdm verabredet sein

ter um encontro com alguém

ich bin schon verabredet

eu já tenho um compromisso

II . verabreden* CZ. cz. zwr.

verabreden sich verabreden:

sich verabreden mit

marcar um encontro com

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós marcámos um encontro às 20 horas num restaurante

wir haben uns um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet

nós combinámos encontrarmo-nos às 20 horas num restaurante