Tłumaczenia dla hasła „verschaffen“ w niemiecko » portugalski słowniku

verschaffen* CZ. cz. przech.

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich C. Respekt verschaffen

impor respeito

Przykładowe zdania ze słowem verschaffen

sich C. Einlass verschaffen

conseguir entrar

sich C. Gehör verschaffen

(conseguir) ser ouvido

sich C. Geltung verschaffen

fazer-se respeitar

sich C. Respekt verschaffen

impor respeito

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

sich C. Klarheit über etw verschaffen

esclarecer-se acerca de a. c.

sich C. über etw Aufschluss verschaffen

arranjar explicação para a. c.

das Medikament wird ihr Erleichterung verschaffen

o medicamento vai aliviá-la

sich C. einen Überblick über etw verschaffen

(conseguir) ter uma visão geral de a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org

Sein Engagement für das Land verschafft es Unternehmen in verschiedenen Bereichen Produktion und Dienstleistung zu optimieren.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf der Westseite, da die Straße im Osten einen besseren Zugang verschaffte.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.

de.wikipedia.org

Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.

de.wikipedia.org