Tłumaczenia dla hasła „vorausschicken“ w niemiecko » portugalski słowniku

voraus|sehen CZ. cz. przech.

voraussehen irr:

voraussehen

prever

voraussehen

antever

fort|schicken CZ. cz. przech.

1. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

despachar

2. fortschicken (Person):

fortschicken

despedir

fortschicken

mandar embora

verschicken* CZ. cz. przech.

verschicken

enviar

verschicken

mandar

voraus|setzen CZ. cz. przech.

voraussetzen

pressupor

vorausgesetzt, dass ...

partindo do princípio que...

vorausgesetzt, dass ...

desde que... +conj

gute Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt

exigem-se bons conhecimentos de línguas

voraus|sagen CZ. cz. przech.

voraussagen

profetizar

ab|schicken CZ. cz. przech.

abschicken

expedir

abschicken

despachar

zu|schicken CZ. cz. przech.

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

zuschicken

remeter

an|schicken CZ. cz. zwr.

anschicken sich anschicken:

sich anschicken zu

preparar-se para

nach|schicken CZ. cz. przech.

nachschicken

remeter

nachschicken

fazer seguir

jdm etw nachschicken

remeter a. c. a alguém

voraus|haben CZ. cz. przech.

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

voraus|gehen CZ. cz. przech. irr +sein

1. vorausgehen (vorne gehen):

vorausgehen

ir à frente

2. vorausgehen (zeitlich):

vorausgehen

anteceder

vorausgehen

preceder

zurück|schicken CZ. cz. przech.

1. zurückschicken (Paket):

zurückschicken

devolver

2. zurückschicken (Person):

zurückschicken

recambiar

zurückschicken

mandar de volta

aus|schmücken CZ. cz. przech.

ausschmücken

adornar

ausschmücken

enfeitar

I . voraussichtlich PRZYM.

voraussichtlich

previsto

II . voraussichtlich PRZYSŁ.

voraussichtlich

previsivelmente

schicken [ˈʃɪkən] CZ. cz. przech.

schicken

mandar

schicken

enviar

jdm etw schicken

mandar a. c. a alguém

etw mit der Post schicken

mandar a. c. pelo correio

ein|schicken CZ. cz. przech.

einschicken

enviar

einschicken

remeter

hin|schicken CZ. cz. przech. (Person, Post)

hinschicken

mandar

hinschicken

enviar

weg|schicken CZ. cz. przech.

1. wegschicken (Post, Paket):

wegschicken

mandar

wegschicken

enviar

2. wegschicken (Person):

wegschicken

mandar embora

vor|strecken CZ. cz. przech.

1. vorstrecken:

vorstrecken (Hand)

estender

vorstrecken (Kopf)

esticar

2. vorstrecken (Geld):

vorstrecken

adiantar

Voraussage <-n> RZ. r.ż.

Voraussage

prognóstico r.m.

Voraussage

previsão r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das konnte man aber nicht sagen, wenn wir weiße Truppen vorausschickten.

de.wikipedia.org

Diese machte sich ein Spiel mit ihren Verehrern, die sie vorausschickte zum Platz eines Stelldicheins, nur um ihnen zu entwischen, sobald diese sie aus dem Auge ließen.

de.wikipedia.org

Zuvor konzentrierte er sich jedoch auf die Bearbeitung eines Urkundenbuchs, das er dem Werk vorausschicken wollte.

de.wikipedia.org