Tłumaczenia dla hasła „verweisen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verweisen CZ. cz. przech. niereg.

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] RZ. r.m.

1. Verweis (strenger Tadel):

Verweis

вы́говор r.m.

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

ссы́лка r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem verweisen

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Darauf verweisen zahlreiche Briefe auf dieser Zeit und es ist ein erster Entwurf erhalten, der jedoch mit dem Beginn des Krimkrieges endet.

de.wikipedia.org

Dies verweist auf eine in diesem Zeitraum stark erhöhte Topographie bereits während des frühen Miozäns.

de.wikipedia.org

Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.

de.wikipedia.org

Wann der Ort selbst entstand, ist nicht bekannt, jedenfalls nach der Burg, auf welche der Name verweist.

de.wikipedia.org