tue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tue w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ich tue das ungern
îmi displace să fac asta
Buße tun
a se pocăi
geheimnisvoll tun
a face pe misteriosul
etwas weiterhin tun
a continua să faci ceva
tu das bloß nicht!
nu cumva să faci asta!
vornehm tun
a-și da aere
vornehm tun
a face pe grozavul

Tłumaczenia dla hasła tue w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tue Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
ich tue das ungern
îmi displace să fac asta
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
mit etwas/jemandem nichts zu tun haben
a nu avea nimic de-a face cu ceva/cineva
drauf und dran sein, etwas zu tun
a fi pe punctul de a face ceva
jemandem den Auftrag erteilen, etwas zu tun
a însărcina pe cineva cu ceva
tu das bloß nicht!
nu cumva să faci asta!
der kriegt es mit mir zu tun
(ăsta) o să aibă de-aface cu mine
das hätte er/sie nicht tun sollen
nu ar fi trebuit să facă asta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Das goldene Sittengesetz „Was Du willst, das Dir die Leute tuen, das tue Ihnen auch!
de.wikipedia.org
Sein Credo war die Vorstellung, dass es nicht darauf ankomme, was man tue, sondern wie man etwas tue.
de.wikipedia.org
Und als man den Pastor befragte, warum er so etwas leide, sprach er: „Wenn ich es hinweg tue, würde ich Undank verdienen, denn die Bauern sind es so gewohnt.
de.wikipedia.org
Daher tue er alles zum Machterhalt, damit er die Verantwortung auf andere abschieben könne.
de.wikipedia.org
Sie fügte hinzu: „Der Geschäftsträger sagte, dass es ihm leid tue, wenn die Veröffentlichung muslimische Gefühle verletzt habe.
de.wikipedia.org
Wenn ich nichts tue, werde ich sanft, aber deprimiert.
de.wikipedia.org
Wenn nur jeder einunddreißigste „verwertbar“ sei, tue sich eine Goldgrube auf: „Goldplomben.
de.wikipedia.org
Dem stehe aber entgegen, dass die die Verführung zum Schimpflichen schimpflich sei und von Gott feststeh, dass er nichts Schimpfliches tue.
de.wikipedia.org
Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tue" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne