Tłumaczenia dla hasła „ántraksa“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|tragen niereg. CZ. cz. przech.

1. antragen podn.:

antragen

ponujati [f. dk. ponuditi]

2. antragen (beantragen):

antragen

prositi [f. dk. zaprositi za]

an|trinken niereg. CZ. cz. przech.

1. antrinken (nur wenig von etw trinken):

antrinken

odpiti

2. antrinken pot. austr.:

sich C.

napiti se

hast du dir wieder Mut angetrunken?

si se ga spet napil za korajžo?

I . an|treten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. antreten WOJSK.:

antreten

postrojiti se

in Zweierreihen antreten

razvrstiti se v dvostop

2. antreten (ankommen):

zum Dienst antreten

prispeti na delo

3. antreten SPORT:

antreten gegen +B.

začeti igrati

II . an|treten niereg. CZ. cz. przech.

1. antreten (Reise, Stelle):

antreten

začeti

antreten

nastopiti

2. antreten (Motorrad):

antreten

pognati

3. antreten (Bremse):

antreten

pritisniti na

4. antreten (festtreten):

antreten

pohoditi

5. antreten (zeigen):

einen Beweis antreten

predložiti dokaz

an|trocknen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. antrocknen (anheften):

antrocknen

prisušiti se

Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet

ostanki hrane so se prisušili na skledo

2. antrocknen (nur wenig trocknen):

antrocknen

rahlo se osušiti

Antrag <-(e)s, -träge> [ˈantraːk, plːˈantrɛːgə] RZ. r.m.

1. Antrag (an eine Behörde):

Antrag

prošnja r.ż.

Antrag

vloga r.ż.

einen Antrag auf etw stellen

prositi za kaj

2. Antrag POLIT.:

Antrag

zahteva r.ż.

Antrag

zahtevek r.m.

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

ženitna ponudba r.ż.

4. Antrag PR.:

Antrag

(tožbeni) predlog r.m.

beantragen* CZ. cz. przech.

1. beantragen (verlangen):

beantragen

prositi [f. dk. zaprositi]

ein Stipendium beantragen

zaprositi za štipendijo

2. beantragen (fordern):

beantragen

zahtevati

beantragen

terjati

3. beantragen (vorschlagen):

beantragen

predlagati

antik [anˈtiːk] PRZYM.

1. antik (Antike betreffend):

antik

staroveški

antik

antičen

2. antik (vergangene Stilepochen nachahmend):

antik

starinski