Tłumaczenia dla hasła „Katzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kater <-s, -> [ˈkaːtɐ] RZ. r.m. ZOOL.

Kater a. przen.

maček r.m.

der gestiefelte Kater

obuti maček

heute habe ich einen großen Kater przen.

danes imam groznega mačka

Katze <-n> [ˈkatsə] RZ. r.ż.

1. Katze ZOOL.:

Katze

mačka r.ż.

wie die Katze um den heißen Brei schleichen pot. przen.

plaziti se kot mačka okoli vrele kaše

die Katze im Sack kaufen pot. przen.

kupiti mačka v žaklju

die Katze aus dem Sack lassen pot.

izdati skrivnost

bei Nacht sind alle Katzen grau Spr

ponoči so vse krave črne

die Katze lässt das Mausen nicht Spr

volk dlako menja, a narave nikdar

2. Katze (Raubtierart):

Katze

divja mačka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Katzen

bei Nacht sind alle Katzen grau Spr

ponoči so vse krave črne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Katzen liegt der Blutdruck im Normbereich von etwa 124/84 mmHg, bei Hunden bei 133/75 mmHg, jedoch hat jede Hunderasse ihren spezifischen Normwert.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist inzwischen das bei Katzen relativ hohe Risiko von Impfschäden, insbes.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin kommen bei Hunden und Katzen gelegentlich idiopathische Entzündungen der Talgdrüsen vor, die zum irreversiblen Verlust der Talgdrüsenfunktion führen können.

de.wikipedia.org

Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Trockenfutter ist ein aus getrockneten Lebensmitteln bzw. Einzelfuttermitteln (Zutaten) bestehendes Futter für Haustiere, wie Hunde, Katzen, Nagetiere, Vögel und Zierfische und andere Heimtiere.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass auf dem Festland 94 Prozent der jungen Kiwis von Katzen oder Wieseln getötet werden, bevor sie 100 Tage alt werden.

de.wikipedia.org

Heute werden besonders Britisch-Kurzhaar-Katzen zur Zucht mit Faltohrkatzen genommen, die Verpaarung von Faltohrkatzen untereinander wird unterlassen.

de.wikipedia.org

Sein schnelles Verschwinden zwischen 1726 und 1761 legt nahe, dass eingeführte Katzen die Hauptschuldigen für das Aussterben waren.

de.wikipedia.org

Für Katzen sind verschiedene Substanzen evaluiert, am praktikabelsten sind Kreatinin und Iohexol.

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungen werden der verstärkte Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, menschliche Störungen sowie die Nachstellung durch Hunde und Katzen betrachtet.

de.wikipedia.org