niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „not“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
not
przymiotnik i przysłówek
Not
rzeczownik

not1 PRZYM., Not RZ. r.ż.

Not2 <Nöte> RZ. r.ż.

1. Not (Notlage):

Not
beda r.ż.
in Not sein/geraten
biti/zaiti v stisko

2. Not (Sorge, Mühe):

Not
težave r.ż. l.mn.
er hat seine liebe Not damit
s tem ima velike težave
mit knapper Not
komaj še

Przykładowe zdania ze słowem not

Not leiden
trpeti revščino
not leidend
v stiski
not leiden podn.
trpeti pomanjkanje
mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)
le s težavo
in der Not zusammenhalten
pomagati si v stiski
jmdm seine not klagen
komu tožiti o svojih težavah
das geht zur not przen.
za silo bi šlo
in Not sein/geraten
biti/zaiti v stisko
not macht erfinderisch Spr
pomanjkanje pripomore k iznajdljivosti
in Not geraten
priti v stisko
mit knapper Not
komaj še
wenn Not am Mann ist
če je sila
ein Helfer in der Not
reševalec
wenn not am Mann ist
če je (res) sila
es tut not etw zu tun podn.
treba je kaj storiti
aus der not eine Tugend machen przen.
iz slabega potegniti kaj dobrega
er hat seine liebe Not damit
s tem ima velike težave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Viele Prominente und Fußballlegenden kicken für Kinder und Eltern in Not.
de.wikipedia.org
In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die ersten Jahre nach dem Krieg waren von Not geprägt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "not" w innych językach

Definicje "not" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne