Tłumaczenia dla hasła „rennen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rennen

teči

rennen

tekati

um die Wette rennen

teči za stavo

gegen etw rennen

zaleteti se v kaj

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech.

rennen

dirjati

der Wildschwein rannte zu ihm und wollte ihn zu Boden rennen

divji prašič je dirjal proti njemu, da bi ga podrl na tla

jmdm ein Messer in den Bauch rennen pot.

poriniti komu nož v trebuh

Rennen <-s, -> RZ. r.n. SPORT

Rennen

dirka r.ż.

das Rennen machen pot.

dirkati

gut im Rennen liegen przen.

imeti dobre možnosti

das Rennen ist gelaufen pot. przen.

(te) igre je konec

einen Kandidaten ins Rennen schicken

poslati kandidata na dirko

Kopf-an-Kopf-Rennen RZ. r.n. SPORT

Kopf-an-Kopf-Rennen

tekma r.ż. s tesnim izidom

Przykładowe zdania ze słowem rennen

um die Wette rennen

teči za stavo

gut im Rennen liegen przen.

imeti dobre možnosti

das Rennen ist gelaufen pot. przen.

(te) igre je konec

in sein Verderben rennen przen.

drveti v propad [oder pogubo]

gegen etw rennen

zaleteti se v kaj

ein Rennen fahren

voziti na tekmi

das Rennen machen pot.

dirkati

ein Rennen über 2000 Meter

tek na 2000 metrov

einen Kandidaten ins Rennen schicken

poslati kandidata na dirko

jmdm ein Messer in den Bauch rennen pot.

poriniti komu nož v trebuh

jmdn über den Haufen rennen/fahren pot. przen.

podreti/povoziti koga

der Wildschwein rannte zu ihm und wollte ihn zu Boden rennen

divji prašič je dirjal proti njemu, da bi ga podrl na tla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Saison 1992/93 musste sie wegen eines Seitenbandrisses nach nur wenigen Rennen vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

1975 gewann er sein erstes Rennen in der Deutschen Rennsport-Meisterschaft auf dem Nürburgring.

de.wikipedia.org

1965 wurde das Rennen auf der Strecke inklusive der Steilkurven gefahren.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).

de.wikipedia.org

Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.

de.wikipedia.org