Tłumaczenia dla hasła „gewandte“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . gewandt [gəˈvant] CZ.

gewandt im. perf von wenden²:

II . gewandt [gəˈvant] PRZYM.

gewandt

spreten

gewandt

izurjen

gewandt (Auftreten)

suveren

Zobacz też wenden , wenden

I . wenden² <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > CZ. cz. przech.

1. wenden (in eine andere Richtung drehen):

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

er konnte den Blick nicht von ihr wenden

ni mogel odvrniti pogleda od nje

2. wenden (aufwenden):

wenden

porabiti

wenden auf +B.

potrošiti

auf +B. er wandte viel Geld an seinen Garten

za svoj vrt je potrošil veliko denarja

II . wenden² <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > CZ. cz. zwr.

wenden sich wenden (Richtung einschlagen):

sich wenden

obračati se [f. dk. obrniti se]

sich zu jmdm/etw wenden

obrniti se h komu/čemu

er wandte sich zum Gehen

obrnil se je, da bo šel

sich zum Ausgang wenden

obrniti se k izhodu

es wird sich alles zum Guten wenden przen.

vse se bo obrnilo na boljše

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

njegova dobra volja se je sprevrgla v nasprotje

sich an jmdn wenden

obrniti se na koga

sich gegen jmdn/etw wenden

obrniti se proti komu/čemu

I . wenden¹ [ˈvɛndən] CZ. cz. nieprzech. (Auto)

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

II . wenden¹ [ˈvɛndən] CZ. cz. przech. (Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug)

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

bitte wenden!

obrni, prosim!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will pot. przen.

stvar [oder zadeva] se lahko obrača kolikor hoče, ampak, kar je, je

I . wenden¹ [ˈvɛndən] CZ. cz. nieprzech. (Auto)

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

II . wenden¹ [ˈvɛndən] CZ. cz. przech. (Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug)

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

bitte wenden!

obrni, prosim!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will pot. przen.

stvar [oder zadeva] se lahko obrača kolikor hoče, ampak, kar je, je

I . wenden² <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > CZ. cz. przech.

1. wenden (in eine andere Richtung drehen):

wenden

obračati [f. dk. obrniti]

er konnte den Blick nicht von ihr wenden

ni mogel odvrniti pogleda od nje

2. wenden (aufwenden):

wenden

porabiti

wenden auf +B.

potrošiti

auf +B. er wandte viel Geld an seinen Garten

za svoj vrt je potrošil veliko denarja

II . wenden² <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > CZ. cz. zwr.

wenden sich wenden (Richtung einschlagen):

sich wenden

obračati se [f. dk. obrniti se]

sich zu jmdm/etw wenden

obrniti se h komu/čemu

er wandte sich zum Gehen

obrnil se je, da bo šel

sich zum Ausgang wenden

obrniti se k izhodu

es wird sich alles zum Guten wenden przen.

vse se bo obrnilo na boljše

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

njegova dobra volja se je sprevrgla v nasprotje

sich an jmdn wenden

obrniti se na koga

sich gegen jmdn/etw wenden

obrniti se proti komu/čemu