Tłumaczenia dla hasła „neunzigste“ w niemiecko » słoweński słowniku

neunzigste(r, s) PRZYM.

neunzigster, s

devetdeseti

wenigste [ˈveːnɪç͂stə, ˈveːnɪkstə] ZAIM. NIEOKR. superl wenig

1. wenigste (kleinste Anzahl):

die wenigsten

najmanj

2. wenigste (kleinste Menge):

das wenigste

najmanj

das wenigste wäre, ihn einmal anzurufen

še najmanj, kar lahko narediš, je, da ga pokličeš

er hat das wenigste Geld

(on) ima najmanj denarja

das ist ja noch das wenigste! pot.

to je še najmanj!

Zobacz też wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] PRZYM. PRZYSŁ. ZAIM. NIEOKR.

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

neunzig PRZYM.

neunzig inv:

neunzig

devetdeset

Zobacz też achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç͂] PRZYM.

achtzig inv:

achtzig

osemdeset

mit achtzig Kilometern pro Stunde fahren

peljati 80 km/h

etwa achtzig (Jahre alt)

približno 80 (let star)

mit achtzig Jahren

z 80 leti

über/unter achtzig

preko/pod 80

die achtziger Jahre

osemdeseta leta

wenigsten [ˈveːnɪç͂stən, ˈveːnɪkstən]

wenigsten superl wenig:

am wenigsten

najmanj

Zobacz też wenig

wenig [ˈveːnɪç͂] PRZYM. PRZYSŁ. ZAIM. NIEOKR.

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

neunzehnte(r, s) PRZYM.

neunzehnter, s

devetnajsti

zwanzigste(r, s) PRZYM.

zwanzigster, s

dvajseti

sechzigste(r, s) PRZYM.

sechzigster, s

šestdeseti

neunzehn PRZYM.

neunzehn inv:

neunzehn

devetnajst

neuntens PRZYSŁ. (bei einer Aufzählung)

neuntens

devetič

Zobacz też achtens

achtens [ˈaxtəns] PRZYSŁ.

achtens

kot osmo

achtens

osmič

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... in kot osmič velja, v prihodnje premisliti o novih ukrepih

wenigstens [ˈveːnɪç͂stəns, ˈveːnɪkstəns] PRZYSŁ. (zumindest)

wenigstens

vsaj

du könntest wenigstens anrufen!

vsaj poklical bi lahko!

neunt [nɔɪnt]

zu neunt

v skupinah po devet

Zobacz też Acht , Acht , acht

Acht² RZ. r.ż. ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost r.ż.

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST.:

Acht

izobčenje r.n.

Acht¹ <-en> [axt] RZ. r.ż. (Zahl)

Acht

osmica r.ż.

acht¹ [axt] PRZYM.

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

neuntel PRZYM.

neuntel inv:

neuntel

devetina

Zobacz też achtel

achtel PRZYM.

achtel inv:

achtel

osminski

ein achtel des Weges

osmina poti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seinem neunzigsten Geburtstag erschien eine Festschrift über das Leben und die Amtszeit des Bischofs.

de.wikipedia.org

Als akute Nebenwirkungen gelten solche, die zwischen dem ersten und dem neunzigsten Tag auftreten.

de.wikipedia.org

Oft verwendet werden das zehnte, fünfzigste und neunzigste Perzentil (entsprechend dem ersten, fünften und neunten Dezil).

de.wikipedia.org

Der erste Band erschien 1873, neunzigste und letzte Band der Reihe erschien 1916.

de.wikipedia.org

Im neunzigsten Brief setzt er sich mit der Auffassung des Poseidonios auseinander.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod im neunzigsten Lebensjahr bewirtschaftete er seine Güter.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt der Rücken dank der Tatsache, dass er in seinem Verlauf von Nord nach Süd ziemlich genau dem neunzigsten östlichen Längengrad folgt.

de.wikipedia.org

Sie starb in ihrem neunzigsten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Spätfolgen machen sich erst nach dem neunzigsten Tag bemerkbar.

de.wikipedia.org