niemiecko » słoweński

schwellen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. schwellen:

schwellen
otekati [f. dk. oteči]
schwellen
nabrekati [f. dk. nabrekniti]

2. schwellen podn. (zunehmen):

schwellen
naraščati [f. dk. narasti]
der Fluss schwillt
reka narašča

schwellen2 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schwellen podn. (blähen):

schwellen
napihovati [f. dk. napihniti]
der Wind schwellte die Segel
veter je napel jadra

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen
kuhati [f. dk. skuhati do mehkega]

Schwelle <-n> [ˈʃvɛlə] RZ. r.ż.

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle
prag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150&#8239;mm an eine Fußbreite von 125&#8239;mm anzupassen.
de.wikipedia.org
Die Schrauben, mit denen die Schienen auf den Schwellen verschraubt waren, lösten sich während des Betriebes stellenweise, insbesondere an Stellen, wo die Miniraupenschlepper entgleist waren.
de.wikipedia.org
Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org
Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.
de.wikipedia.org
Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwellen" w innych językach

Definicje "schwellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne